1 00:00:01,460 --> 00:00:03,336 Jorden. 2 00:00:03,421 --> 00:00:04,921 Brand. 3 00:00:05,006 --> 00:00:06,756 Luft. 4 00:00:06,841 --> 00:00:08,133 Vatten. 5 00:00:08,968 --> 00:00:12,971 Endast Avatar kan behärska alla fyra elementen 6 00:00:12,972 --> 00:00:15,765 och skapa balans i världen. 7 00:00:20,938 --> 00:00:22,981 Equalists är på attack. 8 00:00:22,982 --> 00:00:24,608 Löjtnanten och hans Chi-blockerare 9 00:00:24,692 --> 00:00:28,153 invaderade Air Temple Island och tvingade Tenzin och hans familj att fly. 10 00:00:28,237 --> 00:00:29,362 I den vågade flykten, 11 00:00:29,447 --> 00:00:32,657 Lin Beifong offrade sig själv och räddade Airbenders. 12 00:00:32,742 --> 00:00:35,869 Men hon blev tillfångatagen, och Amon tog henne med att böja sig undan. 13 00:00:35,953 --> 00:00:37,871 Nu gömmer sig Team Avatar, 14 00:00:37,955 --> 00:00:41,041 som de väntar på hjälp från General Iroh och United Forces. 15 00:00:46,005 --> 00:00:50,467 Det är en strålande dag, min Equalist bröder och systrar. 16 00:00:50,593 --> 00:00:54,721 Amon har rivit ner tyrannisk böjande regering. 17 00:00:54,847 --> 00:00:58,892 Han har förklarat att böjning är olagligt. 18 00:00:59,101 --> 00:01:02,854 Och han har Avatar på flykt. 19 00:01:04,065 --> 00:01:07,067 Vår stora ledare har en vision för framtiden. 20 00:01:07,151 --> 00:01:10,237 En dag snart, böjning kommer inte längre att existera, 21 00:01:10,404 --> 00:01:14,074 och vi kommer att leva i en värld där alla är äntligen lika. 22 00:01:14,825 --> 00:01:18,536 Förenade styrkorna är på väg just nu för att försöka stoppa den drömmen. 23 00:01:18,621 --> 00:01:22,332 Men vi kommer att segra! 24 00:01:35,888 --> 00:01:38,807 Kan du tro Hiroshi? "Avataren är på flykt." 25 00:01:38,891 --> 00:01:41,059 Jag flyr inte från någon. 26 00:01:41,060 --> 00:01:42,780 Låt oss gå tillbaka dit och slå några huvuden. 27 00:01:42,853 --> 00:01:45,063 - De kommer aldrig att veta vad som drabbade dem. - Slappna av. 28 00:01:45,064 --> 00:01:48,275 General Iroh kommer med en hela flottan av slagskepp. 29 00:01:48,401 --> 00:01:50,485 Då blir Amon den en som springer. 30 00:01:50,569 --> 00:01:53,071 Jag hatar detta "väsen tålmodiga saker. 31 00:01:59,078 --> 00:02:00,912 Ni två var borta ett tag. 32 00:02:00,997 --> 00:02:03,123 Vi höll på med spaning. 33 00:02:03,207 --> 00:02:04,582 Vad som helst. 34 00:02:04,667 --> 00:02:06,084 Välkommen tillbaka. 35 00:02:06,085 --> 00:02:09,754 Hoppas du fick upp aptiten, för middagen serveras. 36 00:02:11,882 --> 00:02:14,592 Tack så mycket för att vi fick gömma oss ute med dig de senaste dagarna. 37 00:02:14,677 --> 00:02:16,052 Ärad att förplikta. 38 00:02:16,137 --> 00:02:21,308 Mina medarbetare och jag motsätter mig hjärtligt Amons så kallade Equalist-politik. 39 00:02:21,392 --> 00:02:24,644 Vi har böjare och icke-böjare bor tillsammans här nere. 40 00:02:24,729 --> 00:02:27,355 Men ser du oss slåss? Nej, siree. 41 00:02:27,440 --> 00:02:30,400 Vi kom på hur vi skulle göra harmoniskt samexistera. 42 00:02:30,609 --> 00:02:33,528 Du är en klok och ädel luffare. 43 00:02:35,364 --> 00:02:39,034 Detta är den bästa gatan välling jag någonsin haft. Allvarligt. 44 00:02:39,118 --> 00:02:43,121 Jag plockade bort den från de finaste soptunnor staden har att erbjuda. 45 00:02:59,096 --> 00:03:01,097 Kan du inte sova heller? 46 00:03:01,182 --> 00:03:04,351 Nej. Jag har det här hemskt grop i min mage. 47 00:03:04,435 --> 00:03:05,727 Jag också. 48 00:03:06,562 --> 00:03:08,938 Det är så galet. För några månader sedan, 49 00:03:09,023 --> 00:03:12,442 Jag var på Sydpolen och övade för mitt eldböjningstest, 50 00:03:12,526 --> 00:03:14,694 och nu är jag i mitten av ett totalt krig. 51 00:03:15,154 --> 00:03:18,114 Jag vet. Det gjorde vi inte ens känner varandra då. 52 00:03:18,199 --> 00:03:22,702 Och nu kan jag inte föreställa mig mitt liv utan dig i det. 53 00:03:22,912 --> 00:03:26,581 Du är den mest lojala, modiga och osjälvisk person jag någonsin känt. 54 00:03:27,583 --> 00:03:32,003 Jag tycker du är ganska otrolig, också, men det visste du redan. 55 00:03:35,633 --> 00:03:37,634 Jag borde nog försöka att sova lite. 56 00:03:38,594 --> 00:03:40,553 Jag också. God natt. 57 00:03:42,515 --> 00:03:43,848 God natt. 58 00:03:59,490 --> 00:04:03,368 Du kommer nu att bli renad av din orenhet. 59 00:04:11,419 --> 00:04:12,460 Nästa. 60 00:04:26,142 --> 00:04:28,226 Kusten är klar. 61 00:04:42,366 --> 00:04:46,369 När United Forces anländer behöver vi att vara redo att hjälpa till på alla sätt vi kan. 62 00:04:46,454 --> 00:04:48,037 De är här. 63 00:05:00,342 --> 00:05:02,385 Amon måste veta att vi skulle komma. 64 00:05:02,511 --> 00:05:04,971 Så varför träffas vi inte något motstånd? 65 00:05:05,264 --> 00:05:08,266 Vänta en sekund. Var finns Equalist-luftskeppen? 66 00:05:13,522 --> 00:05:16,065 Jag ser inga meka-tankar, heller. 67 00:05:28,287 --> 00:05:30,371 Något stämmer inte. 68 00:05:36,295 --> 00:05:38,171 Det är ett trick. 69 00:05:49,308 --> 00:05:51,893 Vatten och jordböjare, detonera de där minorna. 70 00:05:54,605 --> 00:05:56,314 Vad är det för ljud? 71 00:06:07,117 --> 00:06:09,160 Vad nu? 72 00:06:17,461 --> 00:06:21,631 Var hittar Hiroshi tiden till fortsätta att uppfinna nya, onda maskiner? 73 00:07:14,393 --> 00:07:16,227 Inkommande! 74 00:09:05,504 --> 00:09:07,296 Det är okej. Jag har dig. 75 00:09:08,924 --> 00:09:10,800 Avatar Korra? 76 00:09:12,177 --> 00:09:14,721 Du räddade mitt liv. Tack. 77 00:09:23,522 --> 00:09:26,232 Jag var beredd att ta itu med Satos meka-tankar, 78 00:09:26,316 --> 00:09:29,068 - men inte dessa nya höghastighetsflygplan. - Jag vet. 79 00:09:29,153 --> 00:09:32,530 Varje gång vi tror att vi har en fördel, Amon överlista oss. 80 00:09:32,531 --> 00:09:35,533 Oavsett vad vår plan är, han har alltid en bättre. 81 00:09:36,076 --> 00:09:39,954 Amon vinner hittills, men vi är inte ute ur kampen än. 82 00:09:40,080 --> 00:09:42,331 Jag gillar den här mannens självförtroende. 83 00:09:43,375 --> 00:09:45,793 Så, hur är vi inte ut ur kampen? 84 00:09:45,878 --> 00:09:49,547 En andra våg av förstärkningar är på väg, men jag måste varna dem. 85 00:09:50,007 --> 00:09:51,767 Har du fortfarande ett sätt för att få ut ett meddelande? 86 00:09:51,791 --> 00:09:53,792 Jag känner bara mannen för jobbet. 87 00:09:54,678 --> 00:09:58,139 Och vem är mottagaren av detta topphemliga meddelande? 88 00:09:58,223 --> 00:10:01,225 Kommendör Bumi, tvåa division av Förenta styrkorna. 89 00:10:01,310 --> 00:10:03,394 - Tenzins bror? - Ja. 90 00:10:03,479 --> 00:10:06,564 Lite av en vild man, men den modigaste befälhavare du någonsin kommer att träffa. 91 00:10:06,565 --> 00:10:07,648 Klar, sir. 92 00:10:07,733 --> 00:10:10,777 Flottan överfallen och förstörd med Equalist-flygplan. 93 00:10:10,861 --> 00:10:13,279 Dra dig tillbaka till Red Sand ön tills min signal. 94 00:10:13,363 --> 00:10:16,783 Närmar dig inte staden förrän du får helt klart. 95 00:10:19,870 --> 00:10:23,706 Nu kommer den svåra delen. Vi måste jorda dessa flygplan. 96 00:10:23,791 --> 00:10:27,168 Annars kommer Bumis flotta aldrig kunna återta staden. 97 00:10:27,252 --> 00:10:28,878 De flög in från denna riktning. 98 00:10:28,962 --> 00:10:32,215 Flygplatsen måste vara någonstans över denna bergskedja. 99 00:10:32,299 --> 00:10:35,134 Alla gör sig redo. Vi åker i gryningen. 100 00:10:38,597 --> 00:10:40,723 Det är dags att ta ner min far. 101 00:10:46,647 --> 00:10:47,939 Vänta. 102 00:10:48,857 --> 00:10:51,984 Jag är ledsen, men det är jag inte åker med dig imorgon. 103 00:10:52,069 --> 00:10:53,611 - Vad? - Varför inte? 104 00:10:53,612 --> 00:10:57,532 Jag är trött på att gömma mig för Amon. Det är dags att jag möter honom. 105 00:10:57,616 --> 00:11:00,493 Det är ingen bra plan. Vi behöver hålla ihop. 106 00:11:00,619 --> 00:11:02,662 Jag väntar inte på honom att jaga mig. 107 00:11:02,913 --> 00:11:06,874 Min magkänsla säger mig att det är dags att avsluta detta på mina villkor. 108 00:11:07,584 --> 00:11:10,545 Korra, det här är inget uppdrag du bör hantera ensam. 109 00:11:10,629 --> 00:11:12,922 Det kommer hon inte att vara. Jag är går med dig. 110 00:11:14,633 --> 00:11:18,636 – Det behöver du inte göra. - Ja. det gör jag. 111 00:11:22,641 --> 00:11:26,352 Min farfar skulle respektera Avatarens instinkt. 112 00:11:26,436 --> 00:11:27,645 Det kommer jag också. 113 00:11:34,194 --> 00:11:35,444 Älskar dig, lillebror. 114 00:11:35,529 --> 00:11:37,405 Älskar dig tillbaka, storebror. 115 00:11:42,286 --> 00:11:46,205 Korra, Amon är en otäck kille. Vara försiktig. 116 00:11:46,582 --> 00:11:48,666 Jag kommer. Lycka till. 117 00:11:50,002 --> 00:11:53,337 Om du går in på berg, du borde ta med Naga. 118 00:11:53,422 --> 00:11:56,299 Ta väl hand om Bolin åt mig. 119 00:11:58,552 --> 00:11:59,677 Asami. 120 00:12:00,679 --> 00:12:03,306 Jag är ledsen att det blev så trasslat mellan oss. 121 00:12:03,473 --> 00:12:07,518 Men vad som än händer idag, jag vill ha dig att veta hur mycket jag bryr mig om dig. 122 00:12:08,020 --> 00:12:09,854 Jag bryr mig om dig också. 123 00:12:26,330 --> 00:12:30,625 Lycka till och framgång till er, tappra hjältar. 124 00:12:54,024 --> 00:12:55,566 Där är Amon. 125 00:12:57,444 --> 00:13:01,322 Vi måste komma in i templet. Sedan, när han kommer tillbaka... 126 00:13:01,406 --> 00:13:02,740 Vi överfaller honom. 127 00:13:07,579 --> 00:13:09,747 Vad gör ni två här? 128 00:13:10,916 --> 00:13:12,917 Vi blev precis förflyttade. 129 00:13:13,043 --> 00:13:15,378 Tja, du får överförs igen. 130 00:13:15,462 --> 00:13:18,506 Amon vill ha extra säkerhet på arenan idag. 131 00:13:18,590 --> 00:13:21,300 - Arenan? För vad? – Rallyt. 132 00:13:21,510 --> 00:13:23,761 Du borde ha varit det informerat om detta. 133 00:13:23,929 --> 00:13:25,763 Vi kommer att vara där, sir. 134 00:13:26,765 --> 00:13:28,766 Jag vet en annan väg in. 135 00:13:39,778 --> 00:13:42,113 Låt oss gömma oss på vinden. 136 00:13:46,576 --> 00:13:49,412 Vi är inte ensamma här uppe. 137 00:13:50,330 --> 00:13:51,622 Tarrlok? 138 00:13:53,750 --> 00:13:56,377 Det antar jag inte att du är här för att rädda mig. 139 00:13:56,545 --> 00:13:59,171 Vi hade ingen aning om att du var här. 140 00:13:59,339 --> 00:14:00,940 Finns det andra fångar på ön? 141 00:14:01,008 --> 00:14:03,426 Nej. Jag är den enda. 142 00:14:03,969 --> 00:14:05,803 Och vad gör dig så speciell? 143 00:14:06,805 --> 00:14:08,806 Jag är Amons bror. 144 00:14:21,820 --> 00:14:24,071 Amon är från Northern Water Tribe. 145 00:14:24,156 --> 00:14:27,825 Han är en Waterbender och en Bloodbender, precis som jag var. 146 00:14:27,909 --> 00:14:29,285 Vad? 147 00:14:29,369 --> 00:14:31,162 Visste du detta hela tiden? 148 00:14:31,246 --> 00:14:34,457 Nej. Inte förrän efteråt han fångade mig. 149 00:14:34,833 --> 00:14:37,710 Hur gjorde din bror sluta med att bli Amon? 150 00:14:37,836 --> 00:14:40,838 Det hela började med min far, Yakone. 151 00:14:41,590 --> 00:14:43,841 Med hjälp av hans tidigare gäng, 152 00:14:43,842 --> 00:14:48,971 han flydde från fängelset och genomgick operation för att ändra sitt utseende. 153 00:14:49,056 --> 00:14:54,060 Han antog en ny identitet och bosatte sig nere i Northern Water Tribe. 154 00:14:54,144 --> 00:14:58,856 Det var där han träffade min mamma, en varm, omtänksam kvinna. 155 00:15:02,861 --> 00:15:06,864 Snart började de en familj tillsammans. 156 00:15:06,865 --> 00:15:10,117 Amon var den förstfödde, under namnet Noatak. 157 00:15:10,243 --> 00:15:12,995 Jag föddes tre år senare. 158 00:15:13,080 --> 00:15:17,291 Noatak var en godmodig unge, ser alltid upp efter mig. 159 00:15:17,959 --> 00:15:19,877 Det var de goda åren, 160 00:15:19,878 --> 00:15:23,881 före min bror och jag upptäckte att vi var Waterbenders. 161 00:15:23,882 --> 00:15:26,884 Först var vi exalterade av våra nya förmågor, 162 00:15:26,885 --> 00:15:29,887 men vår utbildning tog fram en annan sida av min far. 163 00:15:29,888 --> 00:15:32,431 Tarrlok, det är bättre att forma dig, 164 00:15:32,516 --> 00:15:35,893 eller så är du här ute i kylan hela natten, tills du får det rätt. 165 00:15:35,894 --> 00:15:38,187 - Jag försöker, men... - Försök hårdare. 166 00:15:38,271 --> 00:15:40,606 Det var din bror aldrig så här slarvigt. 167 00:15:40,899 --> 00:15:44,151 Pappa, han får det. Han behöver bara tid. 168 00:15:44,236 --> 00:15:46,987 Prata inte tillbaka till mig, son. Någonsin. 169 00:15:47,447 --> 00:15:48,781 Även då, 170 00:15:48,865 --> 00:15:51,909 min bror ville att alla skulle göra det behandlas rättvist och lika. 171 00:15:52,911 --> 00:15:57,331 När jag var sju tog min far jag och Noatak på jakttur, 172 00:15:57,415 --> 00:15:59,625 långt borta från vårt hem. 173 00:15:59,709 --> 00:16:03,212 Han berättade sin sanning identitet var Yakone, 174 00:16:03,505 --> 00:16:06,590 Republic Citys mest ökända brottschef, 175 00:16:06,675 --> 00:16:10,344 och att han en gång var en Blodböjare av sällsynt skicklighet. 176 00:16:10,554 --> 00:16:12,930 Vad är blodböjning? 177 00:16:12,931 --> 00:16:17,601 Den mäktigaste och mest fruktade form av böjning i världen. 178 00:16:17,686 --> 00:16:21,856 Det förklarades olagligt, tack vare den fega, Katara. 179 00:16:21,940 --> 00:16:26,026 Vår familj har den starkaste linje av Bloodbenders i historien. 180 00:16:26,194 --> 00:16:31,031 Ni pojkar har den här kraften inom er. Och jag ska lära dig att bemästra det. 181 00:16:31,658 --> 00:16:33,617 Vad hände med din böjning, pappa? 182 00:16:34,244 --> 00:16:37,413 Avataren stal den från mig. 183 00:16:37,497 --> 00:16:41,542 Det var därför jag tog ut dig här, för att lära dig ditt öde. 184 00:16:41,710 --> 00:16:44,962 Ni två kommer att bli Bloodbenders av högsta ordning. 185 00:16:44,963 --> 00:16:48,716 När tiden är rätt, du kommer att göra anspråk på Republic City, 186 00:16:48,800 --> 00:16:50,968 och du kommer att förstöra Avatar. 187 00:16:51,344 --> 00:16:53,429 Du måste hämnas mig. 188 00:16:53,513 --> 00:16:56,390 Det är ditt syfte i livet. 189 00:16:56,474 --> 00:16:59,268 De goda dagarna låg bakom oss. 190 00:17:01,688 --> 00:17:06,358 Varje fullmåne tog vår far oss på en annan förmodad jaktresa, 191 00:17:06,484 --> 00:17:09,820 där han tränade i hemlighet oss i blodböjning. 192 00:17:09,905 --> 00:17:12,198 Vi behöll sanningen från vår mamma. 193 00:17:20,415 --> 00:17:22,625 Sluta. Du skadar det. 194 00:17:22,709 --> 00:17:26,670 Hårda dig, Tarrlok. Du kommer behöver en tjockare hud för detta. 195 00:17:32,719 --> 00:17:35,971 Mycket bra, son. Mycket bra. 196 00:17:39,267 --> 00:17:42,937 Några år senare, min far lärde oss att blodböja när som helst, 197 00:17:43,021 --> 00:17:45,231 utan behov av fullmånen. 198 00:17:45,315 --> 00:17:50,027 Vi tränade hela tiden och Jag hatade varje minut av det. 199 00:18:04,042 --> 00:18:07,586 Jag hade ingen mage för manipulera hjälplösa djur. 200 00:18:07,671 --> 00:18:12,049 Min bror verkade dock göra det frossa i hans nyfunna kraft. 201 00:18:16,179 --> 00:18:20,599 Han var ett underbarn som behärskade min fars psykisk blodböjningsteknik 202 00:18:20,684 --> 00:18:22,518 när han var 14. 203 00:18:40,704 --> 00:18:45,249 Det är så det görs. Det är vad du behöver sträva efter. 204 00:18:46,960 --> 00:18:52,089 Även om Noatak var min fars favorit, det var inte lättare för honom. 205 00:18:52,090 --> 00:18:56,885 Han bar bördan av alla Yakones förväntningar och krav. 206 00:18:59,681 --> 00:19:02,558 Något har ändrats Noatak genom åren. 207 00:19:02,642 --> 00:19:06,729 Den kärleksfulla bror jag kände en gång blev kall och avskild. 208 00:19:10,358 --> 00:19:12,943 Vår far tryckte på oss till ytterligheter, 209 00:19:13,028 --> 00:19:17,197 och en dag skapade han oss blodböja varandra. 210 00:19:18,158 --> 00:19:20,200 Noatak. Gå. 211 00:19:35,759 --> 00:19:37,259 Excellent. 212 00:19:44,017 --> 00:19:46,101 Tarrlok. Din tur. 213 00:19:46,186 --> 00:19:47,770 Nej. 214 00:19:47,854 --> 00:19:49,146 Jag kommer inte att göra det. 215 00:19:49,147 --> 00:19:51,315 Blodböja din bror, Tarrlok. 216 00:19:51,399 --> 00:19:53,025 Det kändes hemskt. 217 00:19:53,109 --> 00:19:56,820 Jag vill inte göra så mot någon. Jag vill aldrig mer blodböja. 218 00:19:56,946 --> 00:20:00,616 Du är en skam, en svagling. 219 00:20:01,034 --> 00:20:04,119 Jag ska lära dig en läxa, du olydig... 220 00:20:06,039 --> 00:20:08,165 Håll dig borta från honom. 221 00:20:08,166 --> 00:20:11,668 Hur vågar du blodböja mig! 222 00:20:12,087 --> 00:20:15,005 Vad ska du göra åt det? Du är den svaga. 223 00:20:18,176 --> 00:20:21,553 Du säger alltid att blodböjning är det den mäktigaste saken i världen, 224 00:20:21,638 --> 00:20:25,140 men det är det inte. Avataren är. 225 00:20:25,225 --> 00:20:27,434 Han tog bort din böjning. 226 00:20:27,519 --> 00:20:29,561 Vad kan vara mer kraftfull än så? 227 00:20:29,687 --> 00:20:33,190 Jag gjorde dig till vad du är. 228 00:20:33,274 --> 00:20:35,150 Du är min. 229 00:20:35,235 --> 00:20:39,196 Vi är dina söner, inte dina hämndverktyg. 230 00:20:39,656 --> 00:20:43,367 Låt oss gå. Vi kan fly från honom. Evigt. 231 00:20:43,451 --> 00:20:47,329 Fly? Men hur är det med mamma? Vi kan inte bara lämna henne. 232 00:20:47,747 --> 00:20:51,375 Han hade rätt om dig. Du är en svagling. 233 00:20:58,591 --> 00:21:01,510 Noatak! Lämna inte, snälla! 234 00:21:02,095 --> 00:21:03,804 Noatak! 235 00:21:09,185 --> 00:21:13,689 Min far och jag letade i dagar, men vi hittade aldrig ett tecken på Noatak. 236 00:21:14,107 --> 00:21:17,025 Vi trodde att han omkom i den stormen. 237 00:21:17,110 --> 00:21:20,362 Min mamma var aldrig sig lik efter förlusten av min bror. 238 00:21:23,533 --> 00:21:25,367 Min pappa slutade träna mig. 239 00:21:25,452 --> 00:21:29,413 Med Noatak borta, hoppas han för hämnden vissnade, 240 00:21:29,497 --> 00:21:32,708 och han gick bort några år senare. 241 00:21:39,716 --> 00:21:42,801 Det är en av de sorgligaste berättelser jag någonsin hört. 242 00:21:42,886 --> 00:21:47,306 Avatar Korra, jag är verkligen ledsen för allt jag gjorde mot dig. 243 00:21:47,432 --> 00:21:52,269 Jag trodde att jag var bättre än min far, men hans spöke formade mig ändå. 244 00:21:52,270 --> 00:21:56,106 Jag blev en hämndsoldat, precis som han ville att jag skulle vara. 245 00:21:56,441 --> 00:21:58,817 Och det gjorde min bror också. 246 00:21:59,402 --> 00:22:02,654 Revolutionen kanske vara byggd på en lögn, 247 00:22:02,739 --> 00:22:08,494 men jag tror att Amon verkligen tror på böjning är källan till allt ont i världen. 248 00:22:08,578 --> 00:22:10,954 Hur kom du på det Amon är din bror? 249 00:22:11,039 --> 00:22:15,792 När han tog min böjning, den känslan var på något sätt bekant. 250 00:22:15,877 --> 00:22:19,171 Jag kände senare igen det som min brors blodböjande grepp. 251 00:22:20,006 --> 00:22:24,301 Så han använder på något sätt blodböjning att ta folks böjning? 252 00:22:24,385 --> 00:22:26,553 Jag vet inte hur han gör det, 253 00:22:26,638 --> 00:22:30,224 men återigen, jag har aldrig stött på en böjare lika stark som Noatak. 254 00:22:30,308 --> 00:22:33,310 - Hur i hela friden slår vi honom? - Vi kan inte. 255 00:22:33,853 --> 00:22:37,022 Varje attack vi kastar mot honom, han kommer att omdirigera med sitt sinne. 256 00:22:37,106 --> 00:22:39,191 Det är så han har kunnat att utmana någon böjare. 257 00:22:39,275 --> 00:22:42,528 Så mycket för vårt bakhåll. Om vi stannar här, vi skålar. 258 00:22:43,363 --> 00:22:45,739 - Men det finns ett annat sätt att slå honom. - Hur? 259 00:22:45,823 --> 00:22:49,409 Hela tiden har Amon gjort det varit ett steg före oss. 260 00:22:49,577 --> 00:22:53,413 Men äntligen har vi fördelen. Vi vet sanningen om honom. 261 00:22:53,498 --> 00:22:57,334 Om vi avslöjar honom som en böjare inför alla sina anhängare... 262 00:22:57,335 --> 00:22:58,335 På rallyt. 263 00:22:58,336 --> 00:23:00,337 Vi kunde ta bort hans sanna kraft. 264 00:23:00,338 --> 00:23:02,339 Och undergräva detta hela revolutionen. 265 00:23:03,758 --> 00:23:05,384 Tack för din hjälp. 266 00:23:09,597 --> 00:23:11,848 – Vi kan inte bara lämna honom här. - Gå. 267 00:23:11,975 --> 00:23:14,726 Amon kan inte veta någon pratade med mig. 268 00:23:14,811 --> 00:23:18,522 Besegra honom. Sätt stopp till denna sorgliga historia.